Hỏi và đáp
Giải đáp ngắn từng câu hỏi, cùng gói và giá áp dụng: Giải đáp.
Ai cần giấy phép thương mại?
Bất kỳ ai có Sử dụng thương mại theo LICENSE: mọi việc ngoài mục đích được phép. Quản lý đầu tư, tức quản lý, tư vấn hay giao dịch vốn đầu tư, là Sử dụng thương mại với mọi cá nhân và tổ chức trừ giao dịch cá nhân, kể cả quỹ hiến tặng, hưu trí, quỹ công hay ngân quỹ tổ chức quỹ. Cũng gồm sử dụng bởi, cho hoặc thay mặt công ty hay tổ chức, kể cả công ty riêng hoặc công việc cho họ; nhúng phần mềm hay đầu ra vào sản phẩm hoặc dịch vụ cho người khác hoặc phân phối đi kèm; vận hành dịch vụ hosted hay công khai để người khác chạy hoặc nhận đầu ra. Hướng dẫn ở trang chủ giải thích các trường hợp. LICENSE là văn bản có hiệu lực chi phối. Bản dịch này chỉ nhằm thuận tiện cho việc tham khảo; phiên bản tiếng Anh có hiệu lực ưu tiên và ràng buộc.
Giao dịch cá nhân vẫn miễn phí chứ?
Có. Thể nhân được miễn phí nghiên cứu, phát triển, backtest chiến lược và giao dịch trên tài khoản mình bằng vốn tự có. Tài khoản mình gồm tài khoản giữ riêng hoặc cùng gia đình (vợ/chồng hoặc bạn đời, người phụ thuộc), tài khoản của họ, tài khoản hưu trí hay ưu đãi thuế, hoặc tín thác có thể thu hồi vì lợi ích của mình. Vốn tự có gồm ký quỹ và khoản vay thông thường từ môi giới hay bên cho vay. Giao dịch qua công ty, dù sở hữu hoàn toàn, không phải Giao dịch cá nhân: dùng Solo.
Trường học, đại học, tổ chức từ thiện và cơ quan nhà nước có trả phí không?
Không cho giảng dạy, nghiên cứu và hoạt động khác: LICENSE cho phép các mục đích đó với tổ chức từ thiện, giáo dục, nghiên cứu công lập, an toàn công cộng hoặc y tế, bảo vệ môi trường và cơ quan nhà nước. Quản lý đầu tư khác: quản lý, tư vấn, giao dịch quỹ hiến tặng, hưu trí, quỹ quốc gia hoặc quỹ công, ngân quỹ hay dự trữ tổ chức quỹ, hoặc nghiên cứu chiến lược cho vốn đó, là Sử dụng thương mại với mọi tổ chức và cần Fund.
Tôi giao dịch tiền mình qua công ty riêng. Có miễn phí không?
Không. Tài khoản công ty, hợp danh, quỹ hoặc tín thác, trừ tín thác có thể thu hồi vì lợi ích của bạn, không phải tài khoản mình dù sở hữu hoàn toàn. Solo bao gồm một người dùng cho công ty sở hữu hoàn toàn, riêng hoặc cùng gia đình, chỉ giữ vốn gia đình, chỉ người đó dùng phần mềm và không ai ngoài gia đình làm về giao dịch hay nghiên cứu; vốn giao dịch tự có đến $10M, cao hơn dùng bậc Team cho số đó. Giao dịch dưới tên mình trên tài khoản mình vẫn miễn phí dù là sinh kế.
Tôi giao dịch tài khoản được cấp vốn hoặc thử thách. Dùng gói nào?
Solo. Tài khoản chương trình cấp vốn cho trader, dù thử thách, đánh giá, mô phỏng hay được cấp vốn, là vốn không phải của bạn, thật hay mô phỏng, tính theo quy mô danh nghĩa. Solo bao gồm một người với tổng đến $1M vốn người khác (các tài khoản đó và tiền của người thân ngoài gia đình, bạn bè hay khách hàng đầu tiên trên tài khoản họ), cùng vốn tự có đến $10M. Vốn góp chung vào quỹ hay cấu trúc khác không thuộc Solo. Trên $1M vốn người khác hoặc cho công ty cần Fund, theo AUM: vốn người khác cộng vốn giao dịch tự có. Vốn giao dịch tự có trên $10M với bất kỳ vốn người khác dùng Fund cho tổng hai loại.
Vốn giao dịch tự có gồm những gì?
Vốn tự có của bên được cấp phép giao dịch bằng phần mềm (phần sử dụng): giá trị thanh lý ròng của tài khoản giữ vốn tự có nơi chiến lược được nghiên cứu, phát triển, backtest hay chạy bằng phần mềm hoặc Đầu ra giao dịch. Giá trị này là tài sản trừ khoản nợ, vay không tăng giá trị. Vốn tự có thuộc quyền sở hữu hưởng lợi của bên được cấp phép và công ty con sở hữu hoàn toàn, không có nhà đầu tư, khách hàng, thành viên, đối tác hay người thụ hưởng bên ngoài: quỹ, cấu trúc góp vốn, tài khoản được quản lý hoặc pháp nhân hay tài khoản có người nắm giữ bên ngoài giữ vốn người khác, tính vào AUM (Fund), dù có kiểm soát. Chủ vốn chỉ khai phần sử dụng, không toàn vốn, trung bình 3 cuối tháng gần nhất, từng giá trị bằng đô la Mỹ theo tỷ giá cuối tháng; tỷ giá là biến động thị trường. Vốn giao dịch tự có quyết định bậc Team: đến $10M, hoặc trên $10M đến $50M; trên $50M dùng bậc Fund cho số đó. Công ty không giao dịch (nghiên cứu, CI hay công cụ nội bộ) ở bậc đầu. Solo đến $10M, trên đó bên Solo dùng Team; nội bộ OEM đến $10M, hơn cần thêm Team. Khai số, cách đo và ngày khi mua và mỗi bản khai năm. Vốn người khác tính riêng: đến $1M trong Solo, ngoài ra theo AUM (Fund). Vốn giao dịch tự có trên $10M cùng bất kỳ vốn người khác dùng Fund cho tổng hai loại. Quyền lợi chỉ với tư cách cổ đông, thành viên hay đối tác của chính bên được cấp phép không làm vốn thành vốn người khác, trừ quỹ hoặc cấu trúc góp vốn. Vốn Giao dịch cá nhân theo LICENSE không tính.
Tài sản đang quản lý được đo thế nào?
Giá Fund theo bậc AUM. AUM là vốn người khác bạn quản lý, tư vấn hoặc giao dịch toàn công ty, dùng phần mềm hay không, cộng vốn giao dịch tự có. Với vốn người khác, khai AUM theo quy định nếu có trong hồ sơ (cố vấn Mỹ là Form ADV; đổi khi hồ sơ mới có số mới), nếu không là trung bình 3 cuối tháng gần nhất. Quỹ, cấu trúc góp vốn hay tài khoản được quản lý có người nắm giữ bên ngoài tính ở đây dù bạn kiểm soát. Chủ vốn dùng Fund (vốn giao dịch tự có trên $50M, hoặc quỹ hiến tặng, hưu trí công, quỹ công hay ngân quỹ tổ chức quỹ quản lý vốn đầu tư tự có) chỉ khai phần giao dịch bằng phần mềm theo cùng trung bình 3 cuối tháng. Tỷ giá là biến động thị trường. Bậc bao gồm AUM trên giới hạn dưới đến hết giới hạn trên. Khai số, cách đo và ngày khi mua và mỗi bản khai năm. Cả bốn bậc Fund dùng thanh toán thông thường đủ điều kiện khi mở bán. Đơn hàng không có hỗ trợ kỹ thuật bởi nhân viên hay SLA phản hồi.
Cách sử dụng được kiểm tra thế nào?
Mỗi năm và mỗi gia hạn, gửi một bản khai có chữ ký về cơ sở giá: vốn giao dịch tự có, AUM hay người dùng cuối hoạt động hằng tháng, vốn người khác cho Solo và doanh thu nhóm cho OEM Startup và Growth, đo như khi mua. Người có chức trách ký, Solo thì bạn ký. Nếu vượt bậc, trả chênh lệch đến bậc bao gồm theo giá niêm yết cho kỳ đó, không phạt. Gói tự mua không có kiểm toán. Tăng chỉ do thị trường, gồm tỷ giá, không truy thu kỳ đó; tính từ gia hạn sau.
Có thể nâng cấp hay đổi gói không?
Gửi mã giấy phép tới enterprise@pineforge.dev. Nâng cấp trong kỳ trả chênh lệch giá năm theo số ngày còn lại và kết thúc cùng ngày; gói thêm bên cạnh, như Team cho nội bộ vượt phần OEM / Embedded, trả giá đầy đủ theo cùng tỷ lệ. Vốn, tài khoản hay người dùng mới làm vượt gói thì có 30 ngày nâng cấp; tăng chỉ do thị trường, gồm tỷ giá, và tăng doanh thu nhóm tính từ gia hạn sau.
Gia hạn hoạt động thế nào?
Gói tự mua tự gia hạn hằng năm qua đối tác đứng tên bán hàng trừ khi hủy. Email trước 30 và 7 ngày có giá và liên kết xác nhận số; đổi bậc thì gia hạn theo bậc mới. Giá không tăng khi tiếp tục: lựa chọn giảm giá niêm yết thì trả giá thấp hơn, chuyển bậc dùng giá bậc đó. Có thể tạm giữ để báo giá, khi chuyển sang bậc liên hệ trước mua hoặc rà soát trừng phạt; dừng khi hoàn tiền, thua tranh chấp, từ chối hoặc chưa trả trong 30 ngày. Mỗi gia hạn cấp giấy phép mới bắt đầu khi giấy phép trước kết thúc. Gói qua báo giá ký với Stripe gia hạn bằng đơn mới: nhập mã hiện tại khi mua. Lựa chọn chỉ liên hệ cần đề nghị đủ điều kiện mới qua cấp phép; mã không bỏ qua điều kiện.
Hủy thế nào?
Dùng trang đăng ký của đối tác đứng tên bán hàng qua biên nhận hoặc viết tới enterprise@pineforge.dev trước ngày gia hạn. Kỳ hiện tại chạy đến hết, không hoàn phí; giấy phép còn hiệu lực đến đó. Nếu thiếu thông báo trước 30 ngày, có thể hủy gia hạn trong 30 ngày sau khi thu và nhận lại phí.
Mã đã sinh sẽ thế nào khi giấy phép kết thúc?
Đầu ra tạo trước hoặc trong kỳ đã trả và dùng theo gói vẫn được cấp phép cho các mục và giới hạn gói sau khi kỳ kết thúc, trừ giấy phép bị thu hồi hay kết thúc do vi phạm. Chỉ tạo Đầu ra mới cần giấy phép còn hiệu lực. Bản sao sản phẩm đã giao người dùng có thể tiếp tục chạy và được hỗ trợ.
Ai bán giấy phép?
Đơn đủ điều kiện chỉ bán qua Stripe Managed Payments bởi bên đứng tên bán được nêu khi thanh toán: bán giấy phép, xử lý tiền, thuế, biên nhận và hóa đơn. pineforge, LLC là bên cấp phép theo Commercial License Agreement, cấp giấy phép và giữ hồ sơ xác minh. Mười một lựa chọn phần mềm hằng năm đủ điều kiện giữ Stripe Checkout khi mở bán. Hỗ trợ mua tùy chọn ở nơi nêu; hỏi mua không tạo liên kết. Đề nghị hỗ trợ mua hay riêng được phê duyệt về sau cần liên kết Stripe đủ điều kiện cho riêng đơn; quy trình chưa có. Không có trả trực tiếp theo hóa đơn riêng hay đơn đặt mua. Hỏi về tiền, biên nhận hay hóa đơn tới hỗ trợ Stripe; giấy phép tới enterprise@pineforge.dev. Quy trình mua nêu đối tác.
Có hóa đơn không? Thuế thế nào?
Mua thực đủ điều kiện: Stripe Managed Payments thu, cộng và nộp thuế bán hàng hoặc VAT nếu áp dụng, cấp biên nhận và hóa đơn. pineforge, LLC cấp phép theo Commercial License Agreement. Giá đô la Mỹ; trang trả tiền hỏi địa chỉ hóa đơn, hiện tổng có thuế trước khi trả và có thể cho trả bằng tiền tệ của bạn. Lựa chọn đủ điều kiện hiện có giữ Stripe Checkout khi mở bán. Hỗ trợ mua Team/Fund $6,000 và OEM Growth $9,000 tùy chọn; đề nghị riêng hay hỗ trợ mua được phê duyệt về sau cần liên kết Stripe đủ điều kiện cho riêng đơn, không được tạo bởi hỏi mua: xem Quy trình mua. Không có hóa đơn riêng của chúng tôi hay trả theo đơn đặt mua. Đơn thử nghiệm không có hóa đơn thật.
Có dùng thử không?
Không có dùng thử miễn phí. Mã nguồn công khai, đọc trước khi mua. Chạy phần mềm để công ty đánh giá là Sử dụng thương mại và cần giấy phép. Hỏi trước khi mua qua enterprise@pineforge.dev.
Có thể hoàn tiền không?
Không từ pineforge, LLC: phí không hoàn sau mua trừ pháp luật yêu cầu, thu trùng hay sai và các trường hợp trong thỏa thuận, như gia hạn thu mà thiếu thông báo trước 30 ngày, có thể hủy trong 30 ngày sau thu để nhận lại phí. Đối tác đứng tên bán đơn trực tuyến có chính sách riêng có thể rộng hơn: xem Quy trình mua. Hoàn toàn bộ thì thu hồi giấy phép trừ lý do nêu trong thỏa thuận, và xác minh báo thu hồi; gia hạn hoàn vì thiếu thông báo trước 30 ngày thì kết thúc sớm thay vì thu hồi, báo hết hạn.
Mã giấy phép là gì và xác minh thế nào?
Mỗi giấy phép có mã như PFL-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX và tệp JSON với chữ ký Ed25519. Ai cũng kiểm tra mã hay tệp trên trang xác minh, gồm trạng thái thu hồi. Trang chứng nhận hiện cùng thông tin ở dạng in được.
Giấy phép chứa thông tin gì?
Tên và quốc gia bên được cấp phép, gói và phạm vi, thời hạn, phiên bản thỏa thuận. Không có email người mua hay tên người mua, trừ Solo khi người mua là bên được cấp phép; các thông tin đó và số tiền khai lưu với đơn. Trang quyền riêng tư liệt kê dữ liệu thu và thời gian giữ.
Trang này có phải tư vấn pháp lý không?
Không. LICENSE và Commercial License Agreement là văn bản có hiệu lực chi phối. Bản dịch này chỉ nhằm thuận tiện cho việc tham khảo; phiên bản tiếng Anh có hiệu lực ưu tiên và ràng buộc. Nếu chưa chắc việc sử dụng cần giấy phép, viết tới enterprise@pineforge.dev.
Ai cấp phép và luật nào áp dụng?
pineforge, LLC, công ty trách nhiệm hữu hạn tại Delaware, cấp phép; đơn đủ điều kiện bán qua Stripe Managed Payments. Thỏa thuận chọn luật Delaware và tòa bang, liên bang tại Quận New York, New York; nếu từ chối thẩm quyền thì tòa Delaware. pineforge, LLC cũng có thể kiện thu phí nơi bên được cấp phép thành lập.
Đã mở bán chưa?
Chưa mở bán. Thanh toán mở sau khi sẵn sàng và phát hành được phê duyệt. Trong lúc chờ, có thể xem gói và liên hệ về việc sử dụng.
Cùng một giấy phép thương mại bao gồm PineForge codegen và PineForge HPO (pineforge-hpo). PineForge HPO được cấp phép theo PineForge Source License 1.2. Một lần mua bao gồm cả hai, với cùng các gói và mức giá.
PineForge HPO và trình chuyển mã codegen cũng được phân phối cùng nhau, với các phiên bản khớp nhau, trong pineforge-release: https://github.com/pineforge-4pass/pineforge-release/releases/tag/v1.6.0