أسئلة وإجابات
إجابات موجزة لأسئلة منفردة، مع الباقات والأسعار المنطبقة: إجابات.
من يحتاج إلى ترخيص تجاري؟
كل من يُعدّ استخدامه تجارياً بموجب LICENSE: أي استخدام لا يندرج ضمن أغراضها المسموح بها. إدارة الاستثمارات، أي إدارة رأس مال استثماري أو تقديم المشورة بشأنه أو التداول به، استخدام تجاري لكل فرد ومؤسسة باستثناء التداول الشخصي، بما يشمل الوقف وصندوق التقاعد والصندوق العام وخزينة المؤسسة. ويشمل الاستخدام التجاري أيضاً الاستخدام من قِبل شركة أو مؤسسة أخرى أو لصالحها أو نيابةً عنها، بما فيها شركتك أو عملك لحساب مؤسسة؛ ودمج البرنامج أو مخرجاته في منتج أو خدمة للآخرين، أو توزيع أيّ منهما مرفقاً بهما؛ وتشغيل خدمة مستضافة أو موجّهة للجمهور تتيح للآخرين تشغيله أو تلقّي مخرجاته. يشرح دليل القرار في الصفحة الرئيسية هذه الحالات. LICENSE هي النصّ الحاكم. هذه الترجمة للتيسير؛ النسخة الإنجليزية هي المعتمدة والملزمة.
هل يبقى التداول الشخصي مجانياً؟
نعم. يمكن للشخص الطبيعي البحث في الاستراتيجيات أو تطويرها أو اختبارها تاريخياً وتنفيذ صفقات لحسابه الخاص برأس ماله الخاص مجاناً. يشمل حسابك الخاص حسابات تملكها وحدك أو مع أسرتك (زوجك أو شريك حياتك ومن تعولهم)، وحساباتهم، وحسابات التقاعد أو الحسابات الأخرى ذات المزايا الضريبية أو صندوقاً ائتمانياً قابلاً للإلغاء لصالحك. يشمل رأس مالك الخاص التمويل بالهامش والاقتراض المعتاد الآخر من وسيط أو مُقرض. التداول من خلال شركة، حتى إن كنت تملكها بالكامل، ليس تداولاً شخصياً: له باقة Solo.
هل تدفع المدارس والجامعات والجمعيات الخيرية والجهات الحكومية؟
ليس للتعليم والبحث وسائر أعمالها: تجعل LICENSE هذه الاستخدامات للجمعيات الخيرية والمؤسسات التعليمية والهيئات البحثية العامة وجهات السلامة العامة أو الصحة أو حماية البيئة والجهات الحكومية غرضاً مسموحاً به. إدارة الاستثمارات مختلفة: استخدام البرنامج لإدارة وقف أو صندوق معاشات أو تقاعد أو صندوق سيادي أو عام آخر أو خزينة مؤسسة أو احتياطياتها، أو تقديم المشورة بشأنها أو التداول بها أو بحث استراتيجيات لذلك المال، استخدام تجاري لكل مؤسسة ويحتاج إلى Fund.
أتداول بمالي عبر شركتي الخاصة. هل ذلك مجاني؟
لا. حساب الشركة أو الشراكة أو الصندوق أو الصندوق الائتماني، باستثناء صندوق ائتماني قابل للإلغاء لصالحك، ليس حسابك الخاص حتى إن كنت تملكه بالكامل. تغطّي Solo شخصاً واحداً يستخدم البرنامج لشركة يملكها بالكامل، وحده أو مع أسرته، لا تحتفظ إلا برأس مال الأسرة، ولا يستخدم البرنامج فيها أحد سواه، ولا يعمل على تداولها أو أبحاثها أحد من خارج الأسرة؛ وتغطّي رأس مال خاصاً للتداول حتى $10M، وفوق ذلك تُطبَّق شريحة Team للمبلغ. يبقى التداول باسمك ولحسابك الخاص مجانياً حتى إن كان مصدر رزقك.
أتداول في حسابات متداولين مموَّلين أو حسابات تحدٍّ. أي باقة أختار؟
Solo. حسابات برامج تمويل المتداولين، سواء كانت للتحدّي أو التقييم أو المحاكاة أو مموَّلة، رأس مال لا تملكه، حقيقي أو افتراضي، ويُحسب بقيمتها الاسمية. تغطّي Solo شخصاً واحداً لديه رأس مال لا يملكه حتى $1M (حسابات المتداولين المموَّلين وأموال الأقارب خارج الأسرة والأصدقاء والعملاء الأوائل المحفوظة في حساباتهم الخاصة، مجتمعةً)، إضافةً إلى رأس ماله الخاص حتى $10M. رأس المال المجمّع في صندوق أو وعاء آخر لا يندرج ضمن Solo. فوق $1M من رأس مال الغير، أو لشركة، تُطبَّق Fund بسعر حسب الأصول تحت الإدارة: رأس مال الغير مضافاً إليه رأس مالك الخاص للتداول. رأس المال الخاص للتداول فوق $10M مع أي رأس مال للغير يُخضع المجموع لشريحة Fund.
ما الذي يُعدّ رأس مال خاصاً للتداول؟
رأس مال المرخَّص له الخاص المتداول بالبرنامج (الجزء المستخدم): صافي قيمة التصفية للحسابات التي تحتفظ برأس ماله الخاص وتتداول فيها استراتيجية بُحثت أو طُوِّرت أو اختُبرت تاريخياً أو شُغِّلت بالبرنامج أو مخرجاته. صافي قيمة التصفية هو الأصول مطروحاً منها الالتزامات، لذا فالاقتراض لا يضيف إليه شيئاً. رأس المال الخاص هو ما يملكه المرخَّص له وشركاته التابعة المملوكة بالكامل انتفاعياً دون مستثمر أو عميل أو عضو أو شريك أو مستفيد خارجي: الصندوق أو الوعاء المجمّع أو الحساب المُدار أو أي كيان أو حساب له صاحب حق خارجي يحتفظ برأس مال الغير، ويُحسب كأصول تحت الإدارة (Fund)، حتى لو تحكّم فيه المرخَّص له. يصرّح مالكو رأس المال بهذا الجزء فقط لا بكل رأس مالهم، كمتوسط قيم آخر 3 نهايات شهر، كل منها بالدولار الأمريكي وفق سعر الصرف في نهاية ذلك الشهر؛ وتُعدّ تغيّرات سعر الصرف حركةً في السوق. يحدّد رأس المال الخاص للتداول شريحة Team: حتى $10M، أو فوق $10M وحتى $50M؛ وفوق $50M، شريحة Fund لذلك المبلغ. الشركة التي لا تتداول (بحث أو CI أو أدوات داخلية) تقع في الشريحة الأولى. تصل Solo إلى $10M، وفوق ذلك يأخذ المرخَّص له في Solo شريحة Team للمبلغ؛ ويصل الاستخدام الداخلي لـ OEM إلى $10M، وما زاد يحتاج أيضاً إلى Team. تصرّح به عند الدفع، مع طريقة قياسه وتاريخ القياس، ومجدداً في كل إقرار سنوي. يُحسب رأس مال الغير منفصلاً: حتى $1M ضمن Solo، وإلا كأصول تحت الإدارة (Fund). رأس المال الخاص للتداول فوق $10M مع أي رأس مال للغير يُخضع المجموع لشريحة Fund. مجرّد حصة مساهم أو عضو أو شريك في المرخَّص له نفسه لا تجعل رأس ماله رأس مال الغير، إلا إذا كان صندوقاً أو وعاء استثمارياً مجمّعاً. لا يُحسب رأس المال المتداول كتداول شخصي بموجب LICENSE.
كيف تُقاس الأصول تحت الإدارة؟
تُسعَّر باقات Fund وفق الشريحة التي تقع فيها الأصول تحت الإدارة (AUM). وهي رأس مال الغير الذي تديره أو تقدّم المشورة بشأنه أو تتداول به على مستوى الشركة كلها، سواء بالبرنامج أو بدونه، مضافاً إليه رأس مالك الخاص للتداول. لرأس مال الغير، صرّح بالأصول تحت الإدارة التنظيمية إذا وردت في إفصاح (للمستشار الأمريكي، Form ADV؛ وتتغيّر عند ورود مبلغ جديد في إفصاح جديد)، وإلا بمتوسط قيم آخر 3 نهايات شهر. يُحسب هنا الصندوق أو الوعاء المجمّع أو الحساب المُدار ذو أصحاب الحقوق الخارجيين حتى إن كنت تتحكّم فيه. يصرّح مالك رأس المال الذي يأخذ Fund (رأس مال خاص للتداول فوق $50M، أو وقف أو صندوق معاشات عام أو صندوق عام أو خزينة مؤسسة تدير رأس مالها الاستثماري الخاص) برأس المال المتداول بالبرنامج فقط (الجزء المستخدم)، وفق متوسط نهايات الأشهر الـ 3 نفسه. تُعدّ تغيّرات سعر الصرف حركةً في السوق. تشمل الشريحة الأصول تحت الإدارة فوق حدّها الأدنى وحتى حدّها الأعلى شاملاً. تصرّح بها عند الدفع مع طريقة قياسها وتاريخ القياس، ومجدداً في كل إقرار سنوي. تستخدم شرائح Fund الأربع مسار الدفع العادي المؤهّل عند فتح الشراء. لا تشمل الطلبات دعماً تقنياً بشرياً أو اتفاقية مستوى خدمة للرد.
كيف يُتحقَّق من استخدامي؟
مرة في السنة ومع كل تجديد، ترسل إقراراً موقَّعاً واحداً بما تُسعَّر عليه باقتك: رأس المال الخاص للتداول أو الأصول تحت الإدارة أو المستخدمين النهائيين النشطين شهرياً، ورأس مال الغير لـ Solo، وإيرادات المجموعة لـ OEM Startup وGrowth، مقاسةً كما عند الدفع. يوقّعه مسؤول، أو توقّعه أنت في Solo. إن تجاوزت شريحتك، تدفع فرق السعر المعلن إلى الشريحة التي تغطّيه لتلك الفترة، دون غرامة. لا تخضع باقات الشراء الذاتي للتدقيق. الزيادة الناتجة عن حركة السوق وحدها، بما فيها أسعار الصرف، لا تستوجب تسوية مالية لتلك المدة؛ وتُحسب من التجديد التالي.
هل يمكنني ترقية باقتي أو تغييرها؟
راسل enterprise@pineforge.dev بمعرّف ترخيصك. تكلفة الترقية أثناء المدة هي الفرق بين السعرين السنويين للباقة الحالية والجديدة، بنسبة الأيام المتبقية، وتنتهي في التاريخ نفسه؛ والباقة المضافة إلى باقتك (مثلاً Team للاستخدام الداخلي فوق ما تشمله OEM / Embedded) تكلف سعرها الكامل محسوباً بالنسبة نفسها. إذا تجاوزت باقتك بسبب رأس مال أو حسابات أو مستخدمين جدد، فلديك 30 يوماً للترقية؛ والزيادة الناتجة عن حركة السوق وحدها، بما فيها تغيّرات سعر الصرف، والزيادة في إيرادات المجموعة تُحسب من التجديد التالي.
كيف تعمل التجديدات؟
تتجدّد باقات الشراء الذاتي تلقائياً كل سنة عبر شريكنا التاجر المسجّل ما لم تُلغِها. نراسلك قبل كل تجديد بـ 30 و7 أيام، بالسعر ورابط لتأكيد المبالغ التي تُسعَّر عليها باقتك؛ وإذا انتقلت إلى شريحة أخرى، يكون التجديد لتلك الشريحة. لا يرتفع سعرك ما دمت تجدّد: إذا انخفض السعر المعلن لخيارك، تدفع السعر الأقل، وعند الانتقال إلى شريحة أخرى يُطبَّق سعرها المعلن. قد يُعلَّق التجديد لعرض سعر أو إذا انتقلت مبالغك إلى شريحة تتطلّب التواصل قبل الشراء أو لمراجعة العقوبات؛ ويتوقّف إذا رُدّ مبلغ الطلب أو خُسرت منازعة الدفع أو رُفض الطلب أو بقي دون دفع لمدة 30 يوماً. يصدر كل تجديد ترخيصاً جديداً تبدأ مدته عند انتهاء السابق. تتجدّد الباقات المشتراة بعرض سعر موقَّع عبر Stripe بطلب جديد: أدخل معرّف الترخيص الحالي عند الدفع. الخيارات التي تتطلّب التواصل تحتاج إلى عرض جديد مؤهّل عبر قسم الترخيص؛ إدخال معرّف ترخيص لا يتجاوز شرط الأهلية.
كيف ألغي؟
استخدم صفحة الاشتراك لدى شريكنا التاجر المسجّل، المرتبطة بإيصاله، أو راسل enterprise@pineforge.dev في أي وقت قبل موعد التجديد. تستمر مدتك الحالية حتى نهايتها ولا تُردّ رسومها؛ ويظلّ الترخيص سارياً حتى ذلك الوقت. إذا لم نرسل تذكير التجديد قبل 30 يوماً، يمكنك أيضاً إلغاء ذلك التجديد خلال 30 يوماً بعد تحصيله واسترداد رسومه.
ماذا يحدث للشيفرة التي ولّدتها عند انتهاء ترخيصي؟
عند انتهاء المدة، تبقى المخرجات المولَّدة قبل مدة مدفوعة أو خلالها والمستخدمة بموجب باقتك مرخَّصةً لاستخدامات الباقة وضمن حدودها، ما لم يُلغَ الترخيص أو يُنهَ بسبب مخالفة. توليد مخرجات جديدة وحده يحتاج إلى ترخيص سارٍ. يمكن أن تواصل نسخ المنتج المسلَّمة للمستخدمين العمل وأن تتلقّى الدعم.
من يبيعني الترخيص؟
تُباع الطلبات المؤهّلة حصراً عبر Stripe Managed Payments بواسطة التاجر المسجّل المسمّى عند الدفع: يبيعك الترخيص ويتولّى الدفع والضريبة والإيصال والفاتورة. pineforge, LLC هي مانح الترخيص: تمنحه بموجب Commercial License Agreement وتصدره وتحفظ سجله على صفحة التحقّق. تحتفظ الخيارات السنوية الأحد عشر المؤهّلة للبرنامج بـ Stripe Checkout عند فتح الشراء. المساعدة اختيارية حيث تُذكر؛ الاستفسار لا ينشئ رابطاً. أي عرض لاحق معتمد بمساعدة أو مخصّص يتطلّب رابط دفع Stripe مؤهّلاً ومخصّصاً للطلب؛ هذا المسار غير متاح بعد. لا نقدّم مسار دفع مباشر بفاتورة أو بأمر شراء. أسئلة الدفع والإيصال والفاتورة لدعم Stripe؛ وأسئلة الترخيص إلى enterprise@pineforge.dev. تسمّي صفحة آلية الشراء الشريك.
هل أحصل على فاتورة؟ وماذا عن الضريبة؟
للشراء الفعلي المؤهّل، تحصّل Stripe Managed Payments الدفعة وتضيف ضريبة المبيعات أو القيمة المضافة وتوردها حيث تنطبق، وتصدر الإيصال والفاتورة. تمنح pineforge, LLC الترخيص بموجب Commercial License Agreement. الأسعار بالدولار الأمريكي؛ تطلب صفحة الدفع عنوان الفوترة وتعرض المبلغ المستحق شاملاً أي ضريبة قبل الدفع، وقد تتيح الدفع بعملتك. تحتفظ الخيارات المؤهّلة الحالية بـ Stripe Checkout عند فتح الشراء. المساعدة لخيارات Team/Fund بسعر $6,000 وOEM Growth بسعر $9,000 اختيارية؛ وأي عرض لاحق معتمد بمساعدة أو مخصّص يحتاج إلى رابط دفع Stripe مؤهّل ومخصّص للطلب، لا ينشئه هذا الاستفسار: راجع آلية الشراء. لا نقدّم فواتيرنا الخاصة أو الدفع بأمر شراء. لا تحصل طلبات وضع الاختبار على فاتورة فعلية.
هل توجد تجربة؟
لا توجد تجربة مجانية. الشيفرة المصدرية متاحة للجميع، ويمكنك قراءتها قبل الشراء. تشغيل البرنامج لصالح شركة لتقييمه استخدام تجاري، لذا يحتاج إلى ترخيص. راسل enterprise@pineforge.dev بأي سؤال قبل الشراء.
هل يمكنني استرداد المبلغ؟
ليس من pineforge, LLC: لا تُردّ الرسوم بعد الشراء إلا إذا أوجب القانون ذلك، أو عند تحصيل دفعة مكرّرة أو خاطئة، أو في الحالات المحدّدة في الاتفاقية، مثل تجديد حُصّل دون التذكير قبل 30 يوماً، ويمكنك إلغاؤه خلال 30 يوماً من التحصيل لاسترداد رسومه. لشريكنا التاجر المسجّل، الذي يبيع الطلبات عبر الإنترنت، سياسة استرداد خاصة قد تكون أكثر سخاءً من سياستنا: راجع آلية الشراء. عند ردّ الدفعة كاملة يُلغى ترخيصها إلا إذا كان الردّ لسبب تحدّده الاتفاقية، وتعرضه صفحة التحقّق كملغى؛ أما التجديد الذي تُردّ رسومه لعدم إرسال تذكيره قبل 30 يوماً فينتهي مبكراً بدلاً من الإلغاء، وتعرضه الصفحة كمنتهٍ.
ما معرّف الترخيص، وكيف يُتحقَّق منه؟
لكل ترخيص معرّف مثل PFL-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX وملف ترخيص موقَّع (JSON) يحمل توقيع Ed25519. يمكن لأي شخص التحقّق من المعرّف أو الملف على صفحة التحقّق التي تعرض الإلغاء أيضاً. تعرض صفحة الشهادة التفاصيل نفسها بصيغة قابلة للطباعة.
ما المعلومات التي يتضمّنها الترخيص؟
يسمّي الترخيص المرخَّص له وبلده، والباقة والنطاق والمدة وإصدار الاتفاقية. لا يتضمّن أبداً بريد المشتري الإلكتروني، ولا اسمه إلا في Solo حيث يكون المرخَّص له هو المشتري؛ تبقى هذه البيانات مع الطلب والمبالغ التي تصرّح بها. تذكر صفحة الخصوصية ما يجمعه الموقع ومدة الاحتفاظ به.
هل يقدّم هذا الموقع مشورة قانونية؟
لا. النصّان الحاكمان هما LICENSE وCommercial License Agreement. هذه الترجمة للتيسير؛ النسخة الإنجليزية هي المعتمدة والملزمة. إذا لم تكن متأكّداً من حاجة استخدامك إلى ترخيص، راسل enterprise@pineforge.dev.
من يمنح الترخيص، وأي قانون يُطبَّق؟
تمنحه pineforge, LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ديلاوير؛ وتُباع الطلبات المؤهّلة عبر Stripe Managed Payments. تختار الاتفاقية قانون ديلاوير ومحاكم الولاية والمحاكم الاتحادية في مقاطعة نيويورك، نيويورك؛ وإذا رفضت الاختصاص، فمحاكم ديلاوير. ويجوز لـ pineforge, LLC أيضاً رفع دعوى لتحصيل الرسوم حيث يقع مقرّ المرخَّص له.
هل الشراء متاح؟
الشراء غير متاح بعد. يُفتح الدفع بعد اكتمال جاهزية الدفع واعتماد الإصدار. يمكنك في هذه الأثناء مراجعة الباقات والتواصل معنا بشأن استخدامك.
يشمل الترخيص التجاري نفسه PineForge codegen وPineForge HPO (pineforge-hpo). يخضع PineForge HPO لـ PineForge Source License 1.2. عملية شراء واحدة تغطّي كليهما، بالباقات والأسعار نفسها.
كما يُوزَّع PineForge HPO والمحوِّل البرمجي codegen معًا، بإصدارات متطابقة، في pineforge-release: https://github.com/pineforge-4pass/pineforge-release/releases/tag/v1.6.0